Search

The proposed new Act is putting stakes in the ground for the future of mokopuna, whānau, hapū and iwi throughout Aotearoa. These pou or fundamental principles are underpinned by a strengthened Treaty of Waitangi clause which reinforces the mana and rangatiratanga of Māori over their whenua, resources and taonga. This is part of the purpose and principles which are in the Bill in Māori. While they are explained in English, the Māori version takes precedence and isn’t affected by the English translation.

These two publications provide summaries of the Te Puni Kōkiri annual reports for 2018/19, which are published to meet the requirements of the Public Finance Act 1989.

Whether you have a business idea or are well established in the international markets, there is a range of help available to you through government agencies and non-governmental organisations. This guide has been developed by the Ministry of Business, Innovation and Employment to help you understand what information, assistance and support is available and where you can go to access it.

...Koia hoki tētahi o ngā reo whaimana e toru o te motu.... ...Ko ia tētahi o ngā reo whai mana e toru o te whenua. Ko te reo te poutokomanawa o te ahurea Māori, te tuakiri hoki, ā, ko tētahi...
...tikanga me ngā āhuatanga Māori by targeting the participation of mokopuna and whānau into the Kōhanga Reo movement. Other Māori...

...| Tokomaha ngā tāngata Māori ka mate i te whakamomori i Aotearoa. Kei te mahi ngātahi a Te Puni Kōkiri ki ētahi atu tari...

... Te Pae Ārahi i te whakatūnga o ngā kanohi Māori ki ngā poari kāwanatanga, ki ngā komiti me ngā rōpū tāpae kōrero. I te tau...
... o ngā ihono, ka ngāwari ake te rēhitatanga me te whakahoutanga o ngā kōrero o...

... E hāngai ana tēnei tauāki matatapu ki ngā pārongo whaiaro e kohia ana i te paetukutuku a Te Puni Kōkiri. Kaupapa Ko te kaupap...
... āwhea ka kohia ngā pārongo whaiaro, waihoki, he aha rā hoki ngā amahinga o aua kōrero. Hāunga ngā momo whakamahinga...

... kawe nei i ngā uaraKia puta ngā ahuatangaI roto i ngā ro ki a tātouKia mataara ake maiKi ngā Ture...
...o taku whare okioki Tērā ngā whetū kōrikoriko, te marama taiahoahoHai hoa mōku i te poho o taku whare okioki He kapua i Te...

... te tika o ngā atu koe ki tēnei pae tukutuku me mātua whakaae koe ki ngā kīanga e...
... tukutuku me mātua whakaae koe ki ngā kīanga e whai ake nei: Ngā pārongo i runga i tēnei pae tukutuku Kāore a Te Puni Kōkir...

... i te Reo Māori me te Reo Pākehā: He kupu ārahi e kairangi ai ngā tikanga nā Te Puni Kōkiri me Te Taura Whiri i te Reo Māori he...
...kupu ārahi i te tohutohu pai hei āwhina i tā ngā whakahaere pāhekoheko atu ki ngā hapori Māori me tā rātou tautoko kia nui ake...