He mea whakaputa te rauemi o Te Tohu Reorua i te Reo Māori me te Reo Pākehā: He kupu ārahi e kairangi ai ngā tikanga nā Te Puni Kōkiri me Te Taura Whiri i te Reo Māori hei whakamaha ake, hei whakapai ake hoki i te tohu reorua puta noa i Aotearoa.
Last updated: Rāhina, 07 Paengawhāwhā, 2025 | Monday, 7 April 2025
What's on this page?
Kī ana te pukapuka whai kupu ārahi i te tohutohu pai hei āwhina i tā ngā whakahaere pāhekoheko atu ki ngā hapori Māori me tā rātou tautoko kia nui ake te kitea o te reo Māori mā te tohu.
Te Tohu Reorua i te Reo Māori me te Reo Pākehā: He kupu ārahi e kairangi ai ngā tikanga
He wāhanga tēnei pukapuka whai kupu ārahi nō tā te Kāwanatanga rautaki hei whakarauora i tā tātou taonga, i te reo Māori. Kei roto ētahi pārongo ā-horopaki e pā ana ki te āhua o te whakaritenga o te pukapuka whai kupu ārahi me te take i whakaritea ai, ā, kei roto hoki tētahi tirohanga whānui kua whakarāpopotohia me ētahi tohutohu hei āwhina i te whakahaere ki te whakarite Mahere ā-Mahi mō te Tohu Reorua.
- Rawhitia tētahi tānga ā-hiko o te pukapuka katoa e whai kupu ārahi ana (e whekori ana): Ngā Tohu Reorua i te Reo Māori me te Reo Pākehā [PDF, 8MB]
- Rawhitia tētahi tānga ā-hiko o te pukapuka katoa e whai kupu ārahi ana (e wheriko ana): Ngā Tohu Reorua i te Reo Māori me te Reo Pākehā [PDF, 1.2MB]
He hua te pukapuka whai kupu ārahi nō te tohutohu a te Rūnanga o te Kāwanatanga, ā, i whakaputaina e te Minita Whanaketanga Māori i te 9 o Whiringa-ā-rangi, i te tau 2016.
Ngā Mātāpono o te Tohu Reorua
E whā ngā mātāpono matua hei whai kia whakaritea he tohu reorua e tiketike ana te kounga.
- He ratonga e tere ana ki te urupare, e wātea ana hoki
- Te kitea o te reo
- Te ōritenga o ngā reo
- Te kounga o te reo
He Tohutohu ā-Hoahoa
Mā ētahi tohutohu KIA WHĀIA me ērā KIA KAUA E WHĀIA e āwhina ngā whakahaere kia tutuki ai ngā mātāpono matua e whā o te tohu reorua e kounga ana.
Mātakina te ataata
Tukuna te waewae kia takahi ka whakarongo ana ki tā ngā Quin Tiki waiata ukiuki e reorua nei kia kitea ai te māmā o tā wai rānei whai i ngā tohu reorua.
E mihi ana ki a Rim D. Paul me Stebbing Recording Center, me Zodiac Records mō rātou i whakaae kia whakamahia tēnei waiata reorua, a Poi Poi Twist.
Related News and Stories
Read our latest news and stories for this kaupapa.
Nurturing whenua and whānau through māra kai
Te Puna Reo o Raparapaririki and Mahora School are using mātauranga Māori and spaces of peace to nurture whenua and nurture whānau through māra kai.
Award-winning Wi Pere farm recovering from Cyclone Gabrielle
An award-winning whenua Māori farm slammed by four-meter-high waves of cyclone debris will recover in a third of the time thanks to Government support.
Māori Emerging Leaders Programme
Former Te Puni Kōkiri staff Leith Comer, Rachel Jones, and Mere Pohatu imparted their wisdom and experience onto a new group of public servants.
Matakaoa ‘Immunity Community’ Wins New Zealand Community of the Year
The Matakaoa community from the top of Te Tai Rāwhiti have been named this year’s winner of Ngā Pou Whirinaki o te Tau – NZ Community of the Year award.
The award recognises the excellence, innovation and aroha shown by whānau of Matakaoa in facing the dangers of COVID-19.
Horouta Waka - ki te hoe!
The 100-plus strong group of high-performing waka paddlers had signed up for a wellbeing programme that refined not only their athletic skills and disciplines of waka ama, but also examined healthy lifestyles, eco-living and cultural connectedness.
Agreement to pardon Rua Kēnana
The uri of Rua Kēnana remain stigmatized by the convictions of their tūpuna and still feel the hardships caused by Crown troops.