Te Puni Kokiri

Te reo ka pīrangitia: Māori English

Te reo ka pīrangitia: Māori English

He mea whakaputa te rauemi o Te Tohu Reorua i te Reo Māori me te Reo Pākehā: He kupu ārahi e kairangi ai ngā tikanga nā Te Puni Kōkiri me Te Taura Whiri i te Reo Māori hei whakamaha ake, hei whakapai ake hoki i te tohu reorua puta noa i Aotearoa.

Kī ana te pukapuka whai kupu ārahi i te tohutohu pai hei āwhina i tā ngā whakahaere pāhekoheko atu ki ngā hapori Māori me tā rātou tautoko kia nui ake te kitea o te reo Māori mā te tohu.

Te Tohu Reorua i te Reo Māori me te Reo Pākehā: He kupu ārahi e kairangi ai ngā tikanga

He wāhanga tēnei pukapuka whai kupu ārahi nō tā te Kāwanatanga rautaki hei whakarauora i tā tātou taonga, i te reo Māori. Kei roto ētahi pārongo ā-horopaki e pā ana ki te āhua o te whakaritenga o te pukapuka whai kupu ārahi me te take i whakaritea ai, ā, kei roto hoki tētahi tirohanga whānui kua whakarāpopotohia me ētahi tohutohu hei āwhina i te whakahaere ki te whakarite Mahere ā-Mahi mō te Tohu Reorua.

He hua te pukapuka whai kupu ārahi nō te tohutohu a te Rūnanga o te Kāwanatanga, ā, i whakaputaina e te Minita Whanaketanga Māori i te 9 o Whiringa-ā-rangi, i te tau 2016.

Ngā Mātāpono o te Tohu Reorua

E whā ngā mātāpono matua hei whai kia whakaritea he tohu reorua e tiketike ana te kounga.

  1. He ratonga e tere ana ki te urupare, e wātea ana hoki
  2. Te kitea o te reo
  3. Te ōritenga o ngā reo
  4. Te kounga o te reo

Rawhitia tā tātou pānui whakaahua ā-hiko, e A3 nei tōna rahi, kei reira ngā pārongo mō ngā mātāpono matua e whā hei āwhina kia whai māramatanga tā koutou Mahere ā-Mahi mō te Tohu Reorua [PDF, 130KB.

He Tohutohu ā-Hoahoa

Mā ētahi tohutohu KIA WHĀIA me ērā KIA KAUA E WHĀIA e āwhina ngā whakahaere kia tutuki ai ngā mātāpono matua e whā o te tohu reorua e kounga ana.

Rawhitia tā tātou pānui whakaahua ā-hiko o ngā Tohutohu ā-Hoahoa mō ngā tohu reorua, e A3 nei tōna rahi [PDF, 137KB].

He rārangi tohu whānui i te reo Māori

He rārangi tohu, he whakamāori anō hoki kei a Te Taura Whiri i te Reo Māori hei whakamahinga mā koutou ki te whakarite tohu reorua i tō koutou wāhi mahi.

Tirohia ngā rārangi i te pae tukutuku a Te Taura Whiri i te Reo Māori.

Mātakina te ataata

Tukuna te waewae kia takahi ka whakarongo ana ki tā ngā Quin Tiki waiata ukiuki e reorua nei kia kitea ai te māmā o tā wai rānei whai i ngā tohu reorua.

E mihi ana ki a Rim D. Paul me Stebbing Recording Center, me Zodiac Records mō rātou i whakaae kia whakamahia tēnei waiata reorua, a Poi Poi Twist.

Whakamātauria tā mātou kai roro

Mā tēnei kai roro poto, mā tēnei whakamātautau ngahau hoki e whakaatu ki a koutou te māmā o te whai tohu reorua – ahakoa tō kore rānei e kōrero Māori, ahakoa rānei kātahi anō ka tīmata tō ako i te reo Māori.

 

Ngā Kaupapa me ngā Pānui

Kua rārangi mai ngā kaupapa me ngā pānui ki raro iho nei.

  • Ngā Manu Kōrero Regional Tairāwhiti

    • Date: 24 May 2017

    Support your regional Ngā Manu Kōrero Regional contest.

    Read more

    • Open to the public, no booking required
    • Organiser: Te Kura Kaupapa Māori o Kawakawa-mai-tawhiti
  • Tui seen here receiving her award.

    Te Puni Kōkiri staff member to star in education video

    • Date: 10 April 2017

    Whāngārei Regional Manager Tui Marsh (Ngāpuhi, Ngāti Porou) will be featured in a promotional video for the Australia New Zealand School of Government after being invited to Canberra last month to film a video about her journey as a student of their Masters programme.

    Read more

  • Te Mātāwai Hui

    • Date: 10 April 2017
    • Time: 10:00 am – 12:00 pm

    Te Mātāwai, the new Māori language entity, want Māori in Gisborne to help create its strategic direction for revitalising the language.

    Read more

    • Open to the public, no booking required
    • Organiser: Te Mātāwai
  • Cultural tourism in Te Tairāwhiti

    • Date: 21 March 2017

    A Tairāwhiti Cultural Tourism discussion will be held at Te Puni Kōkiri offices on Wednesday 22 March, starting at 10:30 am

    Read more

  • Tairāwhiti Māori Economic Development Report

    • Date: 27 February 2017

    On February 28, at a launch held in Tūranga two Tairāwhiti economic development reports were unveiled. The Tairāwhiti report funded by Te Puni Kōkiri, was written by Te Whare Wānanga o Awanuiārangi. The report explores the economic opportunities available within the region for Māori, whānau, hapū and iwi. The second is the Regional Economic Action Plan which highlights the strategic priorities for the region over the next five years.

    Read more

Back to top