Te Puni Kokiri

Te reo ka pīrangitia: Māori English

Te reo ka pīrangitia: Māori English

He mea whakaputa te rauemi o Te Tohu Reorua i te Reo Māori me te Reo Pākehā: He kupu ārahi e kairangi ai ngā tikanga nā Te Puni Kōkiri me Te Taura Whiri i te Reo Māori hei whakamaha ake, hei whakapai ake hoki i te tohu reorua puta noa i Aotearoa.

Kī ana te pukapuka whai kupu ārahi i te tohutohu pai hei āwhina i tā ngā whakahaere pāhekoheko atu ki ngā hapori Māori me tā rātou tautoko kia nui ake te kitea o te reo Māori mā te tohu.

Te Tohu Reorua i te Reo Māori me te Reo Pākehā: He kupu ārahi e kairangi ai ngā tikanga

He wāhanga tēnei pukapuka whai kupu ārahi nō tā te Kāwanatanga rautaki hei whakarauora i tā tātou taonga, i te reo Māori. Kei roto ētahi pārongo ā-horopaki e pā ana ki te āhua o te whakaritenga o te pukapuka whai kupu ārahi me te take i whakaritea ai, ā, kei roto hoki tētahi tirohanga whānui kua whakarāpopotohia me ētahi tohutohu hei āwhina i te whakahaere ki te whakarite Mahere ā-Mahi mō te Tohu Reorua.

He hua te pukapuka whai kupu ārahi nō te tohutohu a te Rūnanga o te Kāwanatanga, ā, i whakaputaina e te Minita Whanaketanga Māori i te 9 o Whiringa-ā-rangi, i te tau 2016.

Ngā Mātāpono o te Tohu Reorua

E whā ngā mātāpono matua hei whai kia whakaritea he tohu reorua e tiketike ana te kounga.

  1. He ratonga e tere ana ki te urupare, e wātea ana hoki
  2. Te kitea o te reo
  3. Te ōritenga o ngā reo
  4. Te kounga o te reo

Rawhitia tā tātou pānui whakaahua ā-hiko, e A3 nei tōna rahi, kei reira ngā pārongo mō ngā mātāpono matua e whā hei āwhina kia whai māramatanga tā koutou Mahere ā-Mahi mō te Tohu Reorua [PDF, 130KB.

He Tohutohu ā-Hoahoa

Mā ētahi tohutohu KIA WHĀIA me ērā KIA KAUA E WHĀIA e āwhina ngā whakahaere kia tutuki ai ngā mātāpono matua e whā o te tohu reorua e kounga ana.

Rawhitia tā tātou pānui whakaahua ā-hiko o ngā Tohutohu ā-Hoahoa mō ngā tohu reorua, e A3 nei tōna rahi [PDF, 137KB].

He rārangi tohu whānui i te reo Māori

He rārangi tohu, he whakamāori anō hoki kei a Te Taura Whiri i te Reo Māori hei whakamahinga mā koutou ki te whakarite tohu reorua i tō koutou wāhi mahi.

Tirohia ngā rārangi i te pae tukutuku a Te Taura Whiri i te Reo Māori.

Mātakina te ataata

Tukuna te waewae kia takahi ka whakarongo ana ki tā ngā Quin Tiki waiata ukiuki e reorua nei kia kitea ai te māmā o tā wai rānei whai i ngā tohu reorua.

E mihi ana ki a Rim D. Paul me Stebbing Recording Center, me Zodiac Records mō rātou i whakaae kia whakamahia tēnei waiata reorua, a Poi Poi Twist.

Whakamātauria tā mātou kai roro

Mā tēnei kai roro poto, mā tēnei whakamātautau ngahau hoki e whakaatu ki a koutou te māmā o te whai tohu reorua – ahakoa tō kore rānei e kōrero Māori, ahakoa rānei kātahi anō ka tīmata tō ako i te reo Māori.

 

Ngā Kaupapa me ngā Pānui

Kua rārangi mai ngā kaupapa me ngā pānui ki raro iho nei.

  • NGATI POROU INTER MARAE SPORTS FESTIVAL 2018 - PA WARS

    • Date: 03 January 2018

    This 1-day event is a time to celebrate family values and kinship in a fun atmosphere of friendly competition and healthy lifestyle.

    Read more

    • Open to the public, no booking required
    • Organiser: Te Runanganui o Ngati Porou
  • HIKURANGI DAWN CEREMONY

    • Date: 01 January 2018
    • Time: 4am – 9am

    This celebration provides the opportunity for Ngāti Porou and manuhiri to welcome in the new year and the first rays of Tama-Nui-Te -Ra aloft our sacred mountain - Hikurangi.

    Read more

    • Open to the public, no booking required
    • Organiser: Te Runanganui o Ngati Porou
  • Agreement to pardon Rua Kēnana

    • Date: 22 September 2017

    The uri of Rua Kēnana remain stigmatized by the convictions of their tūpuna and still feel the hardships caused by Crown troops.

    Read more

  • Ngā Manu Kōrero Regional Tairāwhiti

    • Date: 24 May 2017

    Support your regional Ngā Manu Kōrero Regional contest.

    Read more

    • Open to the public, no booking required
    • Organiser: Te Kura Kaupapa Māori o Kawakawa-mai-tawhiti
  • Tui seen here receiving her award.

    Te Puni Kōkiri staff member to star in education video

    • Date: 10 April 2017

    Whāngārei Regional Manager Tui Marsh (Ngāpuhi, Ngāti Porou) will be featured in a promotional video for the Australia New Zealand School of Government after being invited to Canberra last month to film a video about her journey as a student of their Masters programme.

    Read more

Back to top